pub fn get_ito_dir_name(project_root: &Path, ctx: &ConfigContext) -> StringExpand description
Determine the configured Ito working directory name.
This returns the directory name (not a full path). It consults repo-local
configuration first, then global config, then falls back to .ito.