Function build_file_state 

pub fn build_file_state(ito_path: &Path, change_id: &str) -> FileState

Build file state from a change’s tracking file for a specific change.

Reads the tasks file and produces a FileState map of task statuses.