Function compute_review_context 

pub fn compute_review_context(
    ito_path: &Path,
    change: &str,
    schema_name: Option<&str>,
    ctx: &ConfigContext,
) -> Result<PeerReviewContext, TemplatesError>

Build the context payload used by agent/review.md.j2.